Àve Marîa zenéize

1. 
   Canpànn-a che séunni in mêzo a-o vèrde
   co-a vôxe secolâre e tànto câa
   in quésta pâxe l'ànima a se pèrde
   e i tò reciòcchi invîtan a pregâ:
   
   Àve Marîa a-o fâ da séia
   quànde inte l'ónbra s’ascónde o mâ.
   Àve Marîa co-o cheu sincêro
   e 'n câo pensiêro pe chi é lontàn.
   
   Àve Marîa pe chi va vîa
   co-a nostalgîa do sò fogoâ.
   
   Àve Marîa pe chi l'é in pénn-a,
   pe chi à 'na spìnn-a ciantà'nto cheu.
   
2. 
   E pàsan ôe, giórni, méixi e ànni!
   Chi nàsce, crésce, invêgia e sconpariâ...
   A vìtta a pàssa in mêzo a tànti afànni
   ma, sénpre, a tò vôxe ghe restiâ:
   
   Àve Marîa a-o fâ da séia
   quànde inte l'ónbra s'ascónde o mâ.
   Àve Marîa co-o cheu sincêro
   e 'n câo pensiêro pe chi é lontàn.
   
   Àve Marîa pe chi va vîa
   co-a nostalgîa do sò fogoâ.
   
   Àve Marîa pe chi l'é in pénn-a,
   pe chi à 'na spìnn-a ciantà'nto cheu.
   

Finalino
O Stélla Mâris Àve Marîa..
avàrda sénpre chi l'é pe-o mâ!

(Piero Bozzo, Agostino Dodero)

A L 'Ea Unn-A Figgetta - I Trilli

O giorno do matrimonio
Co-o cù, co-o cù
L'è successo un pandemonio
Pe o cù, pe o cù
Le o l'à vista despoggià
Ou belin che cù ca l'à
Le o l'à vista despoggià
Ou belin che cù ca l'à

A s'è faeta un po'ciù grassa
Co-o cù, co-o cù
Pe e porte ciù no passa
Pe o cù, pe o cù
Han cacciou zù tutta a cà
Ou belin che cù ca l'à

n'a notte de tormento
Co-o cù, co-o cù
Gh'e vegniu u riscaldamento
Co-o cù, co-o cù
Tutto o paise con a pomà
Ou belin che cù ca l'à
Tutto o paise con a pomà
Ou belin che cù ca l'à

Un giorno sci i cien de Pragia
Co-o cù, co-o cù
A l'à mollou na cuagia
Co-o cù, co-o cù
E un cacciou s'è misso a crià
Ou belin che cù ca l'à
E un cacciou s'è misso a crià
Ou belin che cù ca l'à

Uno scultor di grido
Co-o cù, co-o cù
O g'à feto un monumento
Au cù, au cù
E i turisti tutti a mià
Ou belin che cù ca l'à
E i turisti tutti a mià
Ou belin che cù ca l'à

Ma se ghe penso

l'ëa partio sensa ûn-a palanca,
l'ëa zâ trent'anni, forse anche ciû.
O l'aveiva lottou pe mette i dinæ a-a banca
e poèisene ûn giorno vegnî in zû
e fäse a palassinn-a e o giardinetto,
co-o rampicante, co-a cantinn-a e o vin,
a branda attaccâ a-i ærboi, a ûso letto,
pe daghe 'na schenâ séia e mattin.
Ma o figgio o ghe dixeiva: "No ghe pensâ
a Zena cöse ti ghe vêu tornâ?!"

Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ,
veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ,
riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu,
veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu...
Riveddo a séia Zena illûminâ,
veddo là a foxe e sento franze o mâ
e alloa mi penso ancon de ritornâ
a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ.

E l'ëa passou do tempo, forse troppo,
o figgio o l'inscisteiva: "Stemmo ben,
dove ti vêu andâ, papá?.. pensiemo doppo,
o viägio, o mâ, t'é vëgio, no conven!" -
"Oh no, oh no! me sento ancon in gamba,
son stûffo e no ne posso pròprio ciû,
son stanco de sentî señor caramba,
mi vêuggio ritornamene ancon in zû...
Ti t'é nasciûo e t'æ parlou spagnollo,
mi son nasciûo zeneize e... no me mollo!"

Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ,
veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ,
riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu,
veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu...
Riveddo a séia Zena illûminâ,
veddo là a foxe e sento franze o mâ
e alloa mi penso ancon de ritornâ
a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ.

E sensa tante cöse o l'è partïo
e a Zena o gh'à formóu torna o so nïo.

I Trilli - Trilli Trilli

Stamme ûn po a sentî
viätri da Föxe , chi ve salva
son quelli de Boccadäse
che son ciû tarlûcchi de viätri

T' ho dïto che t'a prepari
o stocchefisce e bacilli
a gongorzola co-i grilli
e ûn bottigion de vin bon

e invece ti m'æ preparou
a menestrinn-a co-e êuve
a fà ciû fïto scì a chêuxe
ma o l'è ûn mangiâ do belin

O trilli trilli trilli t'æ ciû musse che mandilli
mandilli no ti n'æ , t'æ ciû musse che dinæ

o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brûtto

e semmo de zena e semmo da föxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
e poi g'ho dïto per ûn momento
e poi ghe dimmo che se levan d'inti pë

e semmo de zena e semmo da föxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
fin che a-o mondo ghe saia a moggê do mæ vexin
no piggiemo ciû moggê pe ûn bello belin .

Stan ben ben quelli c'han quarcösa , stan ben ben stan ben ben
o trilli trilli trilli t'æ ciû musse che mandilli
mandilli no ti n'æ , t'æ ciû musse che dinæ

o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brûtto

e semmo de zena cö sacco de voxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
e poi g'ho dïto per ûn momento
e poi ghe dimmo che se levan d'inti pë

e semmo de zena e semmo da föxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
fin che a-o mondo ghe saia a moggê do mæ vexin
no piggiemo ciû moggê pe ûn bello belin
pe ûn bello .... violin

De andrè - Bocca di Rosa

La chiamavano Bocca di Rosa
metteva l'amore metteva l'amore
la chiamavano Bocca di Rosa
metteva l'amore sopra ogni cosa

Appena scesa alla stazione
del paesino di Sant'Ilario
tutti s'accorsero con uno sguardo
che non si trattava d'un missionario

C'è chi l'amore lo fa per noia
chi se lo sceglie per professione
Bocca di Rosa né l'uno né l'altro
lei lo faceva per passione

Ma la passione spesso conduce
a soddisfare le proprie voglie
senza indagare se il concupito
ha il cuore libero oppure ha moglie

E fu così che da un giorno all'altro
Bocca di Rosa si tirò addosso
l'ira funesta delle cagnette
a cui aveva sottratto l'osso

Ma le comari d'un paesino
non brillano certo in iniziativa
le contromisure fino a quel punto
si limitavano all'invettiva

Si sa che la gente dà buoni consigli
sentendosi come Gesù nel tempio
si sa che la gente dà buoni consigli
se non può più dare cattivo esempio

Così una vecchia mai stata moglie
senza mai figli senza più voglie
si prese la briga e di certo il gusto
di dare a tutte il consiglio giusto

E rivolgendosi alle cornute
le apostrofò con parole argute:
Il furto d'amore sarà punito
disse dall'ordine costituito

E quelle andarono dal commissario
e dissero senza parafrasare:
Quella schifosa ha già troppi clienti
più di un consorzio alimentare

Ed arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi con i pennacchi
ed arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi e con le armi

Spesso gli sbirri e i carabinieri
al proprio dovere vengono meno
ma non quando sono in alta riforme
e l'accompagnarono al primo treno

Alla stazione c'erano tutti
dal commissario al sacrestano
altra stazione c'erano tutti
con gli occhi rossi e il cappello in mano

A salutare chi per un poco
senza pretese senza pretese
a salutare chi per un poco
portò l'amore nel paese

C'era un cartello giallo
con una scritta nera
diceva: Addio Bocca di Rosa
con te se ne parte la primavera

Ma una notizia un po' originale
non ha bisogno di alcun giornale
come una freccia dall'arco scocca
vola veloce di bocca in bocca

E alla stazione successiva
molta più gente di quando partiva
chi manda un bacio chi getta un fiore
chi si prenota per due ore

Persino il parroco che non disprezza
fra un miserere e un'estrema unzione
il bene effimero della bellezza
la vuole accanto in processione

E con la Vergine in prima fila
e Bocca di Rosa poco lontano
si porta a spasso per il paese
l'amore sacro e l'amor profano